Rewriting for Vraisemblance: Grenaille's Version of Héloïse